Слово «аэроходный» в языке Древней Руси
аэроход, судно на воздушной подушке
В истории бывают случаи, когда одно и то же слово появляется в языке несколько раз. Сначала появится, потом забудется и исчезнет. Затем — спустя, может быть, даже несколько
В чем «провинился» халат?
Сомов К. Портрет М. Г. Лукьянова (1918)
Халатность — это небрежное и невнимательное выполнение своих обязанностей или какого-либо дела. Но почему в нашем языке недобросовестное отношение к работе стало называться по предмету одежды? В этой
«Сесть не в свои сани»
Рябушкин А. П. Свадебный поезд в Москве
У этого фразеологизма имеется вариант в виде пословицы: Не в свои сани не садись. В качестве пословицы он известен шире — возможно, благодаря классическим произведениям русской литературы. Например,
Творчество А. С. Пушкина и современный русский литературный язык
А. С. Пушкин, черновики
Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837) часто называют создателем современного русского литературного языка. Однако не все исследователи согласны с этой формулировкой: одному человеку, сколь угодно талантливому, не под силу полностью
Следы слова «корок»: окорок и каракатица
каракатица
В статье о слове карачун мы упомянули, что оно, скорее всего, родственно словам окорок и каракатица. Конечно, в современном русском языке эти существительные родственными друг другу уже не
Карачун — славянский Дед Мороз?
Клевер Ю. Ю. Зимний закат в еловом лесу (1889)
Слово карачун мы теперь пишем с буквами «а» в первых двух слогах. Такая традиция сложилась под влиянием «акающего» произношения. Более ранний орфографический вариант, существовавший в древнерусском языке и
Бука: кем пугали детей?
страшный гость
Может быть, и сейчас пугают, только реже: «Не будешь спать — бука унесет!». К счастью, не все современные родители считают нужным угрожать детям приходом сверхъестественных существ и множить
Цикламен, он же дряква
цикламен
В России это растение семейства первоцветных в диком виде можно встретить лишь в некоторых местностях на юге: оно любит теплый и влажный климат. На остальной территории страны цикламен
«Развесистая клюква»
клюква
Значение крылатого выражения развесистая клюква — ‘нелепая выдумка, вздор, что-либо неправдоподобное’. Развесистую клюкву-небылицу можно придумать специально, а можно — ненамеренно, если плохо знаешь то, о чем говоришь. Понятно
«Сбрасывать со счетов»
Кустодиев Б. М. Купец (1918)
Фразеологизм сбрасывать (сбросить) со счетов «переживает» тяжелые времена: образ, лежащий в его основе, почти забылся большинством людей. Отсюда возникают сложности понимания и употребления. Что этот оборот означает? А
О слове «ветхий» и его заимствованных родственниках
Саврасов А. К. Зимний пейзаж (1871)
В нынешней заметке в основном пойдет речь об этимологии трех слов: ветхий, ветеран и ветеринар. Первое из них в русском языке исконное, два других — заимствованные. Кажется, сложно
«Из огня да в полымя»
сила пламени
Что значит из огня да в полымя? Эту поговорку употребляют, когда хотят сказать: человек попал из одной неприятной ситуации в другую, еще худшую; из одной беды — в
Каникулы под Пёсьей звездой
Орион и Сириус
Самая яркая звезда ночного неба в Северном и Южном полушариях — Сириус в созвездии Большого Пса. Данное созвездие относится к южным, но с поздней осени до весны Сириус
О названиях Черного моря
Черное море
Почему Черное море называется Черным? На этот вопрос можно найти разные ответы. Специалисты-гидрологи скажут, что воды этой части Атлантического океана на глубине более 200 метров насыщены сероводородом, поэтому
«Откладывать в долгий ящик»
Заседание Имперского суда
Откладывать (отложить, положить) в долгий ящик значит ‘оттягивать исполнение какого-либо дела на неопределенный срок’. По поводу происхождения этого фразеологизма есть три основные версии. И, как это нередко бывает,
Из жизни слова «товарищ» в русском языке
вместе
Слово товарищ давно и прочно вошло в наш обиход. Немало этому способствовала советская власть, сделавшая его формой вежливого обращения к гражданам обоих полов. Но и до, и после
«Новый слог» Н. М. Карамзина
Венецианов А. Г. Портрет Карамзина (1828)
Споры о путях развития русского литературного языка активно велись в конце XVIII – начале XIX столетия. Многие литераторы понимали, что ломоносовская «теория трех стилей» изжила себя. Она стала
Загадки этимологии слова «буква»
старинная рукописная книга
Слово буква в нашем языке первоначально имело форму именительного падежа боукы и было заимствовано древнерусским языком из старославянского. В косвенных падежах и во множественном числе у этого существительного
Гавриил, Гаврила, гаврик…
Иванов А. А. Благовещение
Имя Гавриил пришло на Русь вместе с христианством. В старо- и церковнославянский языки оно попало из греческого (Γαβριήλ), а в конечном счете происходит от древнееврейского גבריאל (Gabrī’ēl), что
«Филькина грамота»
Лебедев К. В. Дьяк и подьячий
Это еще один фразеологизм, наиболее известная версия происхождения которого на поверку оказывается самой неубедительной. Подобные ситуации мы уже рассматривали на примере оборотов собаку съесть, точить лясы, узнать всю