Автор: Admin

Закон открытого слога

В. М. Васнецов - Боян (1910)

Это один из наиболее значимых фонетических законов, возникших в праславянском языке и доставшийся «по наследству» более поздним славянским языкам. Действие этого закона привело к значительному видоизменению многих праславянских слов, а его отголоски заметны в славянских языках и по…

Читать далее »

Ер и ерь

Богданов-Бельский Н. П. "У дверей школы" (1897)

Мы привыкли к тому, что в современной русской письменности буквы Ъ и Ь – это твердый и мягкий знаки, звуков они не обозначают. Но так было не всегда. В древнерусском языке (как и в старославянском) гласные различались по…

Читать далее »

О происхождении слова «карандаш»

карандаш, котенок

Этимология этого слова, впервые предложенная в России во второй половине XIX века академиком Я. Гротом, долгое время считалась бесспорной, и она до сих пор преобладает в словарях. Например: карандаш. Из тюрк. *karadas «черный камень», тур. karatas «черный сланец»…

Читать далее »

Эта странная форма прошедшего времени

А.Д. Кившенко. Долобский съезд князей

Глаголы в русском языке изменяются по лицам в настоящем и будущем времени. И только форма прошедшего времени стоит особняком: глаголы в ней значения лица не выражают. Непонятно, например, к какому лицу относится глагол «читал», если рядом нет существительного…

Читать далее »

Одеть и надеть

Девочка в шапке

«Одевают Надежду, а надевают одежду»… Такую мнемоническую фразу придумали, чтобы помочь детям и взрослым правильно употреблять эти два глагола. Однако многие продолжают их путать, несмотря ни на что. Обратимся к толковому словарю. Глагол одеть в современном русском языке…

Читать далее »

Как набрать в «Ворде» символы старого алфавита

Девушка за ноутбуком

Эта памятка будет полезна тем, кто впервые столкнулся с необходимостью набрать текст на древнерусском или старославянском языке. В этом случае возникает проблема с такими отсутствующими в современном алфавите буквами, как ять, юсы, йотированные буквы и т.д. Можно скачать…

Читать далее »

Луна и месяц

Лунная ночь

Слово луна – очень древнее, существовавшее еще в праславянскую эпоху и имеющее «родственников» в других индоевропейских языках. Сопоставление соответствующих слов позволило ученым восстановить праиндоевропейскую форму *louksna, где sn- представляло собой суффикс, а louk- – корень. Сочетание согласных ksn позже…

Читать далее »

Признаки старославянизмов

Остромирово Евангелие

О том, что такое старославянский язык, мы писали здесь, о его значении для русского языка и культуры – здесь. Большинство слов старославянского происхождения имеет свои фонетические и словообразовательные особенности, по которым их можно отличить от слов исконно русских. Кроме того,…

Читать далее »

О значении старославянского языка

Портрет М. В. Ломоносова

Если задаться вопросом, какое значение имеет старославянский язык, на ум в первую очередь может прийти его роль в жизни православной церкви. И действительно, этот язык изначально создавался для перевода греческих богослужебных книг с целью сделать их понятными славянам….

Читать далее »

Откуда нам известно о прошлом языка

Летописец

Все языки изменяются со временем. Появляются новые слова и исчезают старые, возникают новые правила их сочетания, изменяется произношение… Постепенные преобразования – медленные и не очень – идут на всех уровнях языка, от фонетики до синтаксиса. Откуда же мы…

Читать далее »

Что такое этимология

ветви дерева

Термин этимология образован от греческих слов etymon ʻистинное значение словаʼ и logos ʻучение, словоʼ. Этимология – область языкознания, занимающаяся установлением происхождения слов, их первоначальной структуры и первоначальных генетических связей с другими словами. Кроме того, этимологией иногда называют научно-исследовательский…

Читать далее »

Праславянский, старославянский, древнерусский: как не запутаться в языках и терминах

Н. К. Рерих "Гонец" (1897)

Со школьных лет все мы знаем, что русский язык относится к восточной ветви славянской группы индоевропейской языковой семьи. А какое место в генеалогической классификации занимают праславянский, старославянский и древнерусский языки? 1. Праславянский (он же общеславянский, праславянский язык-основа) –…

Читать далее »