Почему лось — «сохатый»?

лось

Прилагательное сохатый образовалось от слова соха с помощью суффикса -ат-. Тем же путем возникли, например, прилагательное бородатый от существительного борода, горбатый — от горб, хвостатый — от хвост… Суффикс -ат- в этих прилагательных выражает значение обладания чем-либо (хвостатый — ‘тот, у кого есть хвост’). Существуют у этого суффикса и оттенки основного значения, например: носатый — это не просто ‘тот, у кого есть нос’, а ‘обладающий большим носом’.

Так что же получается — у лося есть соха? Возможно, еще и большая? Но как связано лесное животное и орудие пахоты?

Дело в том, что слово соха имеет давнюю историю. Появилось оно еще в праславянскую эпоху (его форму того периода реконструируют как *socha) и обозначало не только приспособление для вспашки земли. Более древний смысл данного слова — ‘раздвоенный сук’, ‘палка или ветка с развилиной на конце’. Русские говоры сохраняли это значение слова соха еще в XIX веке, что зафиксировано в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля.

Неудивительно, что сельскохозяйственное орудие получило такое название: древнейшая земледельческая соха как раз представляла собой большой сук с развилиной. Один из концов этой развилины служил острием, взрыхляющим почву.

В древнерусском языке сохой называли и орудие пахоты, и палку или кол с рогатиной, и колодку, которую вешали на шею преступникам, и даже земельную меру.

Но вернемся к лосю. Сохатым его назвали из-за больших рогов, напоминающих разветвленные древесные сучья. Прилагательное сохатый в данном случае образовано от слова соха в значении ‘сук с развилиной’. Данная этимология ни у кого из исследователей сомнений не вызывает.

И в литературном языке, и в диалектах слово сохатый не обязательно относится к лесному красавцу. Вот какие значения оно имеет:

  • — ‘разветвленный, ветвистый’. Употребляется применительно к разным предметам такой формы. Диалектное. Например, у М. А. Шолохова в романе «Тихий Дон» упоминаются «сохатые дубы».
  • — ‘с ветвистыми рогами’. В данном значении прилагательное является характеристикой лося: сохатый зверь (какой?).
  • — ‘лось’. Здесь слово сохатый обозначает само животное, а не его признак: На опушку вышел большой сохатый. В данном случае прилагательное выступает в роли существительного, отвечая на вопрос не «какой?», а «кто?».

В лексику литературного языка слово сохатый попало из диалектов. В говорах также существует родственный вариант названия животного — сохач. Самку лося называют сохатихой.

Родство с другими словами

Праславянское слово *socha возводят к праиндоевропейской основе *k’ak-/*k’ank- ‘сук, рогатина’. К числу родственных слов следует отнести литовское šakà ‘ветвь, сук, развилина’; латышское saka ‘разветвление дерева’, sakas ‘хомут, ярмо’; древнеиндийское çā́khā ‘ветвь, сук’, готское hôha ‘плуг’ и др.

Конец сохи, которым вспахивали землю, назывался сошни́к. Сохой сейчас почти никто уже не пользуется, а вот слово сошник продолжает широко употребляться и в наши дни. Так называют, во-первых, режущее острие сельскохозяйственных орудий, служащих для вспашки или рыхления земли (плуга, культиватора). Во-вторых, сошник — это еще и часть сеялки, предназначенная непосредственно для высеивания семян в почву. Также сошником называется металлическая пластина у лафета артиллерийского орудия, которая упирается в землю и препятствует откату орудия во время выстрела.

В русском языке есть существительное сошка, по происхождению являющееся уменьшительной формой от соха. Оно обозначает палку-подпорку с развилкой на конце. Сейчас сошкой обычно называют двуногую подставку для упора огнестрельного оружия. В прошлом она представляла собой палку с рогатиной, откуда и название. «Рогатую» подпорку в диалектах еще называют словом рассоха того же корня.

Лингвисты предполагают, что кроме существительного женского рода соха ‘разветвленный сук’ в древнерусском (или даже праславянском) языке когда-то был вариант мужского рода сохъ (сох). От него с помощью приставки образовано слово посох, первоначально обозначающее палку с изогнутым концом (с одним, а не двумя, как у сохи).

Чтобы сформулировать значение слова соха, мы неоднократно использовали существительное сук ‘ветка дерева’. Скорее всего, оно тоже состоит в этимологическом родстве с сохой. Только сук восходит к той разновидности праиндоевропейской основы, которая была осложнена вставкой носового звука *n: *k’ank- >*sonk-. В результате действия тенденции к открытости слога в праславянском языке сочетание *-on- между двумя согласными преобразовалось в носовой гласный *ǫ (заметку об этих звуках можно прочитать здесь). Далее из праславянского *sǫkъ образовалось древнерусское сѫкъ (соукъ), где носовой гласный в корне довольно скоро перешел в звук [у], а в конце слова утратился редуцированный гласный [ъ]. Так возникло слово сук в его современной форме.

Есть мнение, что все разобранные в нашей статье слова находятся в отдаленном этимологическом родстве с глаголом сечь ‘рубить, резать’, отсекать и т. д. Иначе говоря, сук или соха — это то, что отсекают от дерева или то, что имеет рассеченную форму. Разумеется, эти генетические связи не осознаются современными носителями русского языка и вообще восстанавливаются местами предположительно и с трудом, поэтому в нашем языке на нынешнем этапе его развития слова соха, сохатый, посох, сук и сечь однокоренными не являются. Однокоренными по отношению друг к другу остаются только слова соха, сошка и сошник.

.

Литература:

Откупщиков Ю. В. К истокам слова: рассказы о науке этимологии. — М., 2005.

Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках // О. Н. Трубачев. Труды по этимологии: Слово. История. Культура. — Т. 3. — М., 2008.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 3. — М., 1987.

Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка. – К., 1989.

Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. – Т. 2. – М., 1999.

Словарь современного русского литературного языка. — Т. 14. — М., 1963.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: