вязаная варежка

Давно ведутся споры об этимологии слова варежка. За более чем сотню лет было создано несколько гипотез его происхождения. Например, говорилось о заимствовании из польского языка, где есть слово…

женщина и собака

Вежливым мы называем человека воспитанного, учтивого, обходительного, соблюдающего правила приличия в общении с другими людьми. Но такое значение у прилагательного вежливый появилось не раньше XVI века, а прежде…

Н. К. Рерих «Красные паруса. Поход Владимира на Корсунь» (1900)

Привычная нам форма имени Владимир по происхождению церковнославянская и имеет характерную старославянскую особенность — неполногласное сочетание -ла-. Исконный древнерусский вариант с полногласием -оло- — Володимѣръ (Володимиръ). Соответствия в…

Новгород Великий

В древнерусском языке существовало слово дѣтиньць ‘внутреннее укрепление города, кремль’; предполагается, что оно восходит к праславянской форме *dětinьcь. Детинец был «сердцем» древнерусского города, наиболее защищенной его частью. В…

излучина реки

В недавней статье мы упоминали, что в слове облучок в прошлом был корень -лук- со значением ‘кривой, изогнутый’. В русском языке есть этимологически родственные облучку слова, которые содержат…

девочка и тыква

«Он празднует труса», — говорят иногда о человеке, который чего-то боится (возможно, боится без достаточных оснований). В более раннем варианте выражения употреблялась другая форма существительного: трусу, а не…

Михаил Шибанов - Празднество свадебного договора (1777)

Слово невеста (древнерусское невѣста) — важный термин родства, появившийся в праславянскую эпоху. Родственные слова есть во всех славянских языках, чаще всего с тем же значением, что и в…

чайка в воздухе

Слово душа в современном русском языке имеет много значений. Во-первых, по религиозным представлениям, душа — это бессмертная сущность человека, покидающая тело после его смерти. Во-вторых, — внутреннее состояние,…

Лансере Е. А. Святослав

В земле под современной станицей Таманью Темрюкского района Краснодарского края скрыты руины более древних поселений. В VI веке до н. э. здесь была основана греческая колония Гермонасса. В…

Розенталь Я. Смерть (1897)

В 1092 году в городе Полоцке и его окрестностях творились дела странные и страшные. Люди видели «знамение»: посреди неба однажды появился огромный круг. В том году была сильная…

радуга

Слово радуга есть только в восточнославянских языках. По всей видимости, оно не очень древнее: в памятниках письменности встречается с XVII века. До этого времени для обозначения радуги употреблялось…

Новгородская первая летопись

Глагольная система древнерусского языка была во многом схожа с системой глагола других славянских языков, в том числе старославянского. Некоторые категории этой системы роднят ее с современным русским языком,…

ночной пейзаж

Это выражение означает ‘очень темно, совсем ничего не видно’. В нем запечатлено слово зга, значение и этимология которого до сих пор окончательно не выяснены. В русских говорах сохранилось…

А. Г. Венецианов «Крестьянские дети в поле» (1820-е гг.)

У русского слова работа есть немало соответствий в других славянских языках. Украинское робота, белорусское работа, болгарское ра́бота, сербохорватское ра̀бота (у которого кроме современного значения, близкого русскому, есть еще…

Русская лексика (совокупность слов языка) прошла многовековой путь развития, в процессе которого одни слова исчезали, другие — появлялись. Этот процесс продолжается в наши дни и будет продолжаться дальше,…

древние германцы

По отношению к названиям различных этносов (племен, народов, наций) используется термин этнонимы; впрочем, не все лингвисты относят эту категорию слов к именам собственным. Многие этнонимы в русском языке…

горящая лучина

Глагол преставиться заимствован русским языком из старославянского. В свою очередь, там он возник, скорее всего, как калька (буквальный перевод) греческого metatithesthai ‘быть перемещенным’. По-русски говоря, преставиться — это…

человек на краю

Разумеется, в современном русском языке корни у этих слов разные. Но у них исторически общее происхождение, так что о родстве тут можно говорить в этимологическом плане. Теперь слова…

Н. К. Рерих "Гонец" (1897)

В прошлой статье было рассмотрено преобразование одиночных согласных звуков в позиции перед *j в праславянском языке. Но в этой же позиции изменениям подвергались и сочетания согласных. Рассмотрим примеры….

Н. К. Рерих. Эскиз декорации к балету ВЕСНА СВЯЩЕННАЯ

В давней статье говорилось о звуковых чередованиях, возникших в результате смягчения заднеязычных согласных [г], [к], [х] под влиянием гласных переднего ряда. Друг — друзья — дружный, лик —…