мир, окруженный тьмой

Немало крылатых выражений восходит к христианским священным текстам. Один из таких оборотов — тьма кромешная. В современном русском языке он употребляется в значениях: ‘полная, непроглядная темнота’; ‘беспросветная, тягостная,…

прогулка в лесу

Эти антонимы в русском языке имеют давнюю историю. Сейчас их основное значение связано с возрастом человека, но, скорее всего, так было не всегда. В нынешней заметке пойдет речь…

чтение старинных книг

Как уже говорилось в статье о теории «трех штилей», М. В. Ломоносов рекомендовал употреблять в текстах высокого стиля оборот «дательный самостоятельный». Что это такое, расскажем в сегодняшней заметке. Дательный самостоятельный…

глядя на черно-белые фото

Это один из тех фразеологизмов, которым не повезло с объяснением происхождения. Мы уже рассказывали о выражениях бить баклуши, точить лясы, узнать всю подноготную: наиболее известные версии их происхождения…

лесная богиня

Продолжим тему названий мифологических существ. На этом сайте уже были заметки о навях и марах, а сегодня мы расскажем о берегинях. Слово берегиня сейчас довольно известно: это древнее…

портик кариатид

Если вы ищете информацию о происхождении слова, лучше обратиться не к одному этимологическому словарю, а к нескольким. «Идеальных» словарей пока не существует. Даже в лучших из них встречаются…

хомяк

Слово хоместор сейчас мало кому известно, кроме языковедов. А вот о маленьком пушистом зверьке, которого раньше так называли, слышали все (а многие даже видели это милое животное или…

А. Д. Кившенко «Чтение народу Русской Правды в присутствии великого князя Ярослава» (1880)

В русской лексике относительно мало слов, заимствованных из скандинавских языков. Одним из таких заимствований является слово ябеда. В этой заметке мы расскажем о его этимологии и о том,…

Рерих Н. К. Город строят (1902)

Как уже говорилось, местоимения древнерусского языка можно разделить на две большие группы. В первую входят личные местоимения и возвратное себе, во вторую — неличные. О последних теперь расскажем…

доброта

В статье о слове надо говорилось, что оно в конечном счете происходит от праславянского *doba ‘время, пора’ и при этом этимологически родственно словам добрый, доблесть и др. Праславянский…

ежик

С детства мы привыкли к картинкам и мультфильмам, где изображены ежики с грибами или яблоками на иголках. На самом деле ежи не носят на спине добычу, да и…

Волков Е. Пейзаж с рекой (1893)

Переход гласного [э] в [о] обозначают терминами лабиализация, огубление. Напомним, что лабиализованными называются звуки, при артикуляции которых губы немного вытягиваются вперед и/или округляются. При артикуляции нелабиализованных звуков губы…

оплата покупки

Нередко этимологический анализ вскрывает связи слов, совершенно неожиданные для большинства носителей языка. Сегодня расскажем об очередном таком примере — этимологии слова надо. Данное слово категории состояния обрело свой…

Саврасов А. К. Хоровод в селе 1873-1874

Характеризуя древнерусские гласные звуки, мы, как и в случае с согласными, будем говорить о периоде конца X – начала XI века, об «исходной» фонетической системе наддиалектного древнерусского языка….

Памятник "Тысячелетие России"

Рассмотрев консонантную систему (т. е. систему согласных) современного русского языка, обратимся теперь к языку древнерусскому (общевосточнославянскому). Точнее, к его так называемому «исходному состоянию» — периоду на рубеже X–XI…

Рерих Н. К. Идолы (1901)

Мы уже неоднократно упоминали, что фонетические процессы в истории языка приводят к изменению облика слов и затемнению их этимологических связей. Иначе говоря, в группе родственных по происхождению лексем…

мотылек-голубянка

Рыбакам известно, что мотыль — хорошая наживка для рыбной ловли. Владельцы аквариумных рыбок ценят мотылей как питательный корм для своих питомцев. А некоторые задаются вопросом: почему мотыль так…

суть книги

Необычна история древнерусских форм глагола быти ‘быть, существовать’. Большая их часть утратилась, но некоторые из тех, что остались, превратились в самостоятельные слова: есть, быть, суть, сущий, бы (частица)……

Н. К. Рерих "Поход Игоря" (1942)

Древнерусские местоимения представляли собой сложный и неоднородный пласт слов. Их можно разделить на две группы в зависимости от морфологических особенностей и синтаксических функций. Первую группу составляли личные местоимения…

Резьба на Дмитриевском соборе во Владимире

Продолжаем рассказ об этимологических «сородичах» глагола резать, начатый в прошлой заметке. На очереди слово образ, которое в современном русском языке обычно употребляется в следующих основных значениях: внешний вид,…