горсть овса

У этого русского слова много близких соответствий в других славянских языках: украинское и белорусское рука́, сербохорватское ру́ка, болгарское ръка́, словенское roka, чешское ruka, польское ręka и др. В…

Бранденбургские ворота

В продолжение темы, затронутой в статье о слове берлога (см. здесь). Исторический центр столицы современной Германии (а прежде — Прусского королевства и Германской империи) сложился в начале XIV…

В письменных памятниках Древней Руси термины астрономия (варианты написания: астрономиꙗ, астрономѣꙗ, остронумѣꙗ) и астрология (астрологиꙗ) фиксируются достаточно рано, с XI века. В древнерусский язык они попали из старославянского,…

европейский бурый медведь

Вопрос с подвохом, как говорится… А между тем общее есть: русские названия этих животных возникли в праславянскую эпоху как замена табуированных исконных наименований. И медведи, и ядовитые змеи…

Репин И. Е. - Студент-нигилист (1883)

В некоторых источниках можно обнаружить утверждение, что слово нигилист, образованное от латинского nihil ‘ничто, ничего’, является исконно русским. Латинский корень не помеха для такой классификации: как мы уже…

А. Г. Венецианов «Крестьянские дети в поле» (1820-е гг.)

У русского слова работа есть немало соответствий в других славянских языках. Украинское робота, белорусское работа, болгарское ра́бота, сербохорватское ра̀бота (у которого кроме современного значения, близкого русскому, есть еще…

древние германцы

По отношению к названиям различных этносов (племен, народов, наций) используется термин этнонимы; впрочем, не все лингвисты относят эту категорию слов к именам собственным. Многие этнонимы в русском языке…

Белуха

Этот фразеологизм обычно используется в просторечии, имеет пренебрежительный оттенок. Реветь белугой значит ‘громко и безудержно плакать, рыдать’. Иногда вместо глагола реветь употребляется выть. Может возникнуть вопрос: каково происхождение…

А. М. Васнецов - Торг в древнем Новгороде (1908-1909).jpg

Эта пара — пример так называемых этимологических дублетов. Так в лингвистике называют слова, которые этимологически восходят к одному источнику, но в той или иной мере отличаются по значению…

горящая лучина

Глагол преставиться заимствован русским языком из старославянского. В свою очередь, там он возник, скорее всего, как калька (буквальный перевод) греческого metatithesthai ‘быть перемещенным’. По-русски говоря, преставиться — это…

И. И. Шишкин "Дубовая роща" (1887)

Бывает, что слова, в современном языке не имеющие ничего или почти ничего общего между собой, оказываются генетически связанными в прошлом. Вот, например, слово здоровый в значении ‘крепкий’, ‘не…

в осеннем парке

В большинстве словарей русского языка указана лишь одна версия этимологии слова счастье. Его первоначальное значение реконструируется как ‘хорошая часть (доля, удел)’. Предполагается, что это слово ведет свою историю…

яркие ромашки

Название растения ромашка появилось в русском языке около трехсот лет назад, в XVIII веке. В рукописных текстах оно зафиксировано с первой половины XVIII в., а в конце столетия…

выдра под водой

Связано ли слово выдра по своему происхождению с глаголом выдрать или выдирать? Да, если перед нами диалектное существительное. В наших северных говорах есть слово выдра в значении ‘выемка,…

человек на краю

Разумеется, в современном русском языке корни у этих слов разные. Но у них исторически общее происхождение, так что о родстве тут можно говорить в этимологическом плане. Теперь слова…

Хлеб с солью

Этими двумя прилагательными мы передаем весьма разные вкусовые ощущения. Настолько разные, что большинство говорящих по-русски не обращают внимания на некоторое фонетическое сходство данных слов, а если и обращают,…

В. М. Васнецов "Кощей Бессмертный" (1917-1926)

Кощей Бессмертный Продолжим тему сказочных персонажей, начатую в статье про Бабу-ягу. Кощей Бессмертный — еще один колоритный злодей русского фольклора. Его имя происходит от нарицательного слова кощей ‘худой,…

В. М. Васнецов "Баба-яга" (1917)

Эта сказочная ведьма живет в лесу в избушке на курьих ножках, летает в железной ступе (которую могут нести черти), питается человеческим мясом, похищает детей. Внешне напоминает полуистлевший труп…

бабочки ночью

В русских говорах есть много названий для этих насекомых. Среди них преобладают родственные по происхождению слову бабочка: баба, бабка, бабуля, бабу́шка, бабура, бабурка, бабу́чка… Все эти названия, и…

Елизавета Бём Азбука

Названия символов славянских азбук создавались с мнемотехническими целями (для удобства запоминания) и по образцу греческого алфавита. Однако бо́льшая часть буквенных наименований была не заимствована из греческого, а создана…