Памятник "Тысячелетие России"

Рассмотрев консонантную систему (т. е. систему согласных) современного русского языка, обратимся теперь к языку древнерусскому (общевосточнославянскому). Точнее, к его так называемому «исходному состоянию» — периоду на рубеже X–XI…

К. А. Савицкий «Семейная ссора» (1890, фрагмент)

В прошлой статье мы рассказали, что в праславянском языке некоторые сочетания согласных подвергались изменениям, очень часто — упрощению, сокращению. По ссылке можно найти длинный список этих изменений. Сегодня…

Рерих Н. К. Идолы (1901)

Мы уже неоднократно упоминали, что фонетические процессы в истории языка приводят к изменению облика слов и затемнению их этимологических связей. Иначе говоря, в группе родственных по происхождению лексем…

от топота копыт пыль по полю летит

Европейцы стали применять порох в военном деле с XIV века. На Руси это взрывчатое вещество сначала называли зельем; современное название вошло в употребление в конце XVI – начале…

извержение вулкана

В русском языке выражение ни синь-пороха значит ‘не осталось; ничего нет’. Синь-порох — ‘самая малость, маленькая частица’. Фразеологизм является разговорным и устаревшим, однако в литературе XIX и первых…

солнце над ячменным полем

Есть в русском языке два глагола-омонима: зреть ‘становиться спелым, зрелым; развиваться, крепнуть’ и зреть ‘смотреть, видеть’. Второй является устаревшим и относится к высокой книжной лексике, однако у нас…

А. П. Попов «Деревенский двор» (1861)

Двором мы сейчас чаще всего называем участок земли при доме. Есть у этого слова и другие значения, более распространенные в XIX веке, чем теперь: ‘отдельное крестьянское хозяйство; крестьянский…

врач

Сейчас слово врач обозначает специалиста с высшим медицинским образованием, занимающегося лечебно-профилактической деятельностью. Но так было не всегда. Согласно наиболее известной и убедительной этимологической гипотезе, существительное врач является производным…

Шишкин И. И. Сосновый бор (1895)

Сосна и ель — наиболее часто употребляемые у нас названия хвойных деревьев. Не всегда их используют верно: плохо разбирающиеся в растениях люди вполне могут, например, назвать елью тую,…

паук на листе

Недавно мы рассказывали о слове мизгирь, обозначающем паука. Было бы несправедливо оставить без внимания собственно слово паук; о его этимологии сейчас и пойдет речь. В очередной раз отметим,…

паук в паутине

Наверное, многие помнят купца Мизгиря из пьесы А. Н. Островского «Снегурочка». Но имя персонажа непонятно многим современным читателям, особенно школьникам. Что оно означает? Во многих диалектах на территории…

Резьба на Дмитриевском соборе во Владимире

Продолжаем рассказ об этимологических «сородичах» глагола резать, начатый в прошлой заметке. На очереди слово образ, которое в современном русском языке обычно употребляется в следующих основных значениях: внешний вид,…

резьба по дереву

Оговоримся сразу: на современном этапе развития русского языка те слова, о которых пойдет речь дальше, родственными друг другу уже не являются. Однокоренными их теперь считать нельзя, смысловые и…

девушка

Глаза, очи, гляделки, шары, зенки, моргалы, буркалы, зеницы… В русском языке немало обозначений для органа зрения. Не все они литературны, не все стилистически нейтральны — многие имеют грубо-экспрессивную…

улыбающаяся девочка

«От улыбки станет всем светлей», — поется в известной детской песне. Вот только происхождение слов улыбка, улыбаться — довольно темный вопрос. Есть несколько этимологических версий, и наиболее вероятные…

работа со словарем

Классификация фразеологизмов русского языка в зависимости от их происхождения во многом напоминает генетическую классификацию лексики. Как и отдельные слова, все фразеологизмы делятся на два больших пласта: исконные и…

девушка и ветер

Современное русское слово ветер, украинское вiтер и белорусское вецер происходят от древнерусского вѣтръ. В конце древнерусского слова был редуцированный (очень краткий) гласный звук [ъ]; когда он утратился, конечным…

старинная лестница

В современном русском языке слово век используется в значениях: ‘столетие’; ‘исторический период’ (Средние века, железный век); ‘эпоха, характеризующаяся чем-либо’ (век компьютерных технологий); ‘жизнь, период существования’ (немало повидал на…

Н. К. Рерих «Красные паруса. Поход Владимира на Корсунь» (1900)

Привычная нам форма имени Владимир по происхождению церковнославянская и имеет характерную старославянскую особенность — неполногласное сочетание -ла-. Исконный древнерусский вариант с полногласием -оло- — Володимѣръ (Володимиръ). Соответствия в…

Новгород Великий

В древнерусском языке существовало слово дѣтиньць ‘внутреннее укрепление города, кремль’; предполагается, что оно восходит к праславянской форме *dětinьcь. Детинец был «сердцем» древнерусского города, наиболее защищенной его частью. В…