семантика | О жизни слов

Метка: семантика

Изначальный смысл слова «преставиться»

Горящая лучина

Глагол преставиться заимствован русским языком из старославянского. В свою очередь, там он возник, скорее всего, как калька (буквальный перевод) греческого metatithesthai ‘быть перемещенным’. По-русски говоря, преставиться — это переставиться, перейти, переместиться, переставить себя. Таков его исходный смысл. Как…

Читать далее »

О происхождении слова «счастье»

В большинстве словарей русского языка указана лишь одна версия этимологии слова счастье. Его первоначальное значение реконструируется как ‘хорошая часть (доля, удел)’. Предполагается, что это слово ведет свою историю из праславянской эпохи, где оно звучало как *sъčęstьje. «Потомками» общеславянской…

Читать далее »

«Конец» и «начало» — бывшие однокоренные слова

Разумеется, в современном русском языке корни у этих слов разные. Но у них исторически общее происхождение, так что о родстве тут можно говорить в этимологическом плане. Теперь слова конец и начало являются противоположными по смыслу. Но при этом…

Читать далее »

«Солёный» и «сладкий»

Хлеб с солью

Этими двумя прилагательными мы передаем весьма разные вкусовые ощущения. Настолько разные, что большинство говорящих по-русски не обращают внимания на некоторое фонетическое сходство данных слов, а если и обращают, то считают случайностью. На самом деле совпадение звуков в корнях…

Читать далее »

Такие разные «кощеи»

В. М. Васнецов "Кощей Бессмертный" (1917-1926)

Кощей Бессмертный Продолжим тему сказочных персонажей, начатую в статье про Бабу-ягу. Кощей Бессмертный — еще один колоритный злодей русского фольклора. Его имя происходит от нарицательного слова кощей ‘худой, тощий человек, ходячий скелет’. Таким образом, если в прозвании Бабы-яги,…

Читать далее »

О словах с «ярым» смыслом

весеннее солнце

Лингвисты считают, что первоначальное значение корня яр- (того, что содержался в словах ярый, яркий, яростный, яриться, Ярила, Ярослав и др.) было ‘год’ или ‘сезон, время года’. Праиндоевропейская основа – *jēr/*jōr (у славян долгий звук [ō] перешел в [а])….

Читать далее »

Дни недели

Корзухин А. И. Воскресный день. 1884

Если вдуматься в смысл названий дней недели, можно ощутить в них некоторую спутанность. В самом деле: второй день называется вторником, четвертый – четвергом, пятый – пятницей; тут все логично. Но почему третий день называется средой, то есть «серединой»?…

Читать далее »

Истинная этимология: исконные слова

грибы опенки

Завершаем рассказ об истинной этимологии. Начало здесь. Происхождение производных слов устанавливается в среднем гораздо легче и надежнее, чем непроизводных. Особенно в том случае, когда морфемная структура и словообразовательные связи слова не вызывают сомнений. Бывают случаи, когда первоначальный морфемный…

Читать далее »

О дятлах с точки зрения этимологии

Дятел

В названии этой красивой птички сложно теперь увидеть корень, от которого оно в прошлом было образовано. Большинство современных этимологов склоняются к версии, что первоначальным значением слова дятел было ‘долбящий’. И корень был тот же, что когда-то в глаголе…

Читать далее »

«Пошлый»: превращения смысла

А. М. Васнецов - Торг в древнем Новгороде (1908-1909)

Есть в языке немало слов, которые на протяжении своей истории меняли значение почти до неузнаваемости. Относится к ним и прилагательное пошлый. Точнее говоря, прилагательным это слово является в современном русском языке. В древнерусском пошьлыи было причастием. Его более…

Читать далее »

О происхождении и старом значении слова «стрекоза»

стрекоза

Читая басню Ивана Андреевича Крылова «Стрекоза и Муравей», мы обычно не задумываемся,что Стрекоза в ней обладает нехарактерными для этого насекомого особенностями. Она «попрыгунья», умеет петь, обитает, по всей видимости, в траве («В мягких муравах у нас / Песни,…

Читать далее »

Берлога — логово бера?

медведь

Есть очень давнее предположение, что в слове берлога когда-то было два корня, и означает оно ‘логово бера’. Под бером, конечно же, имеется в виду медведь; якобы наши предки называли этого зверя именно так. Родственное название (а то и…

Читать далее »

Колобок: происхождение слова

Кузнецов К.В. Колобок

Казалось бы, что тут сложного может быть с этимологией? Колоб — круглый хлеб. Скорее всего, это слово образовано от коло ‘колесо’, надо полагать, с помощью суффикса -б-… Такая версия отражена как предположительная, например, в «Кратком этимологическом словаре русского…

Читать далее »

Имена собственные. Ономастика

девочка и собака

В языке наряду с нарицательными именами существуют имена собственные. Наука, которая занимается их изучением, называется ономастикой. Этот термин образован от греческого слова onomastike из выражения onomastike techne ‘искусство давать имена’. Имена собственные привлекали к себе внимание ученых еще…

Читать далее »

Происхождение слова «человек»

люди, человек

Существуют разные версии происхождения слова человек, и в этом вопросе исследователи пока не пришли к единому мнению. Точно известно, что современная форма этого слова происходит от древнерусского человѣкъ. Предком древнерусского слова является общеславянское *čelověkъ. Оно, скорее всего, являлось сложным и состояло…

Читать далее »