«Делу время, потехе час»
Трутовский К. А. Хоровод в Курской губернии (1860)
Пословица делу время, потехе час интересна тем, что ее нынешнее значение отличается от первоначального. Есть все основания думать, что мы понимаем этот оборот совсем не так, как наши
В чем «провинился» халат?
Сомов К. Портрет М. Г. Лукьянова (1918)
Халатность — это небрежное и невнимательное выполнение своих обязанностей или какого-либо дела. Но почему в нашем языке недобросовестное отношение к работе стало называться по предмету одежды? В этой
О слове «ветхий» и его заимствованных родственниках
Саврасов А. К. Зимний пейзаж (1871)
В нынешней заметке в основном пойдет речь об этимологии трех слов: ветхий, ветеран и ветеринар. Первое из них в русском языке исконное, два других — заимствованные. Кажется, сложно
О названиях Черного моря
Черное море
Почему Черное море называется Черным? На этот вопрос можно найти разные ответы. Специалисты-гидрологи скажут, что воды этой части Атлантического океана на глубине более 200 метров насыщены сероводородом, поэтому
«Тьма кромешная»
мир, окруженный тьмой
Немало крылатых выражений восходит к христианским священным текстам. Один из таких оборотов — тьма кромешная. В современном русском языке он употребляется в значениях: ‘полная, непроглядная темнота’; ‘беспросветная, тягостная,
Слова «лодка» и «лодыжка»: неочевидное родство
рассвет на озере
Очень велика вероятность того, что слова лодка и лодыжка связаны этимологически. По мнению лингвистов, они оба восходят к праславянскому корню *old- ‘ствол дерева’. Этот древний корень перестроился в
Оберегают ли берегини?
лесная богиня
Продолжим тему названий мифологических существ. На этом сайте уже были заметки о навях и марах, а сегодня мы расскажем о берегинях. Слово берегиня сейчас довольно известно: это древнее
«Вешать лапшу на уши»
лапша
Выражение вешать (навешивать, развешивать, повесить) лапшу на уши означает ‘намеренно вводить кого-нибудь в заблуждение, обманывать, давать ложную информацию; нагло врать, рассказывать небылицы’. Имеет неодобрительную окраску. Его употребление допустимо
История как «знание»
портик кариатид
Если вы ищете информацию о происхождении слова, лучше обратиться не к одному этимологическому словарю, а к нескольким. «Идеальных» словарей пока не существует. Даже в лучших из них встречаются
«Довлеть»: ошибка, ставшая нормой
одинокое дерево
Слово довлеть в современном русском языке означает ‘господствовать, тяготеть над чем- или кем-либо’, например: над ним довлеет страх ошибиться в выборе; массивное здание довлело над площадью. Многие толковые
Родственные слова: «космос», «косметика» и… «космы»?
Млечный Путь над лавандовым полем
Не так давно на этом сайте выкладывалась заметка о слове вселенная. Теперь мы расскажем о близком по значению слове космос и некоторых родственных ему по происхождению лексемах. Космос
Кассирша, докторша и другие: о суффиксе -ша
врач, доктор, докторша
Когда говорят о заимствованиях в языке, обычно ведут речь о лексике — о целых словах и их группах. Но заимствоваться могут не только слова. Такое случается и с
О ябедах и ябедниках
А. Д. Кившенко «Чтение народу Русской Правды в присутствии великого князя Ярослава» (1880)
В русской лексике относительно мало слов, заимствованных из скандинавских языков. Одним из таких заимствований является слово ябеда. В этой заметке мы расскажем о его этимологии и о том,
Значение и происхождение слова «безалаберный»
Р. Бомпиани - Римский пир
Прилагательное безалаберный довольно часто можно встретить в разных текстах, а еще чаще — услышать в живой разговорной речи. Но следует признать, что его точное значение известно не всем,
Такое разное добро
доброта
В статье о слове надо говорилось, что оно в конечном счете происходит от праславянского *doba ‘время, пора’ и при этом этимологически родственно словам добрый, доблесть и др. Праславянский
Ежиные истории
ежик
С детства мы привыкли к картинкам и мультфильмам, где изображены ежики с грибами или яблоками на иголках. На самом деле ежи не носят на спине добычу, да и
Дом: «строение» или «семья»?
дом на холме
Слова, родственные русскому дом, есть во всех славянских языках, а также во многих других языках индоевропейской семьи. Вот некоторые примеры: украинское дiм, белорусское дом, старославянское домъ ‘дом’; древнерусское
О происхождении грамматического термина «падеж»
Эксекий. Аякс и Ахилл играют в кости
В данной заметке речь пойдет только о слове падеж. О значении и происхождении названий конкретных падежей (именительного, родительного и т. д.) будет рассказано отдельно (см. ссылку в конце
О словах «внимать» и «внимание»
дети в школе
В прошлой заметке мы коснулись этимологии глагола понимать. Поговорим теперь о связанных с ним по происхождению словах внимать, внимание. Их первоначальная семантика несколько отличалась от современной. Слово внимать
«Понять»: догнать мысль и поймать ее
девушка с книгой
Часто самым сложным в этимологическом анализе является исследование семантических изменений, преобразований лексических значений. Если изменения структуры и фонетического облика слов в большинстве случаев представляют собой строгую систему, то