сравнительно-историческое языкознание | О жизни слов

Метка: сравнительно-историческое языкознание

Здоров, как хорошее дерево

Бывает, что слова, в современном языке не имеющие ничего или почти ничего общего между собой, оказываются генетически связанными в прошлом. Вот, например, слово здоровый в значении ‘крепкий’, ‘не больной’. Каково его происхождение и первоначальные родственные связи? На этот…

Читать далее »

О русской выдре и греческой гидре

Связано ли слово выдра по своему происхождению с глаголом выдрать или выдирать? Да, если перед нами диалектное существительное. В наших северных говорах есть слово выдра в значении ‘выемка, паз (в доске, бревне, оконном косяке)’. Такое название отражает процесс…

Читать далее »

Изменения праславянских сочетаний согласных перед *j и гласными переднего ряда

В прошлой статье было рассмотрено преобразование одиночных согласных звуков в позиции перед *j в праславянском языке. Но в этой же позиции изменениям подвергались и сочетания согласных. Рассмотрим примеры. Сочетания зубных согласных перед *j В этой позиции они превращались…

Читать далее »

Изменения согласных перед *j в праславянском языке

Рерих Н. К. Эскиз декорации к балету "Весна священная"

В давней статье говорилось о звуковых чередованиях, возникших в результате смягчения заднеязычных согласных [г], [к], [х] под влиянием гласных переднего ряда. Друг — друзья — дружный, лик — лицо — личина и многие другие примеры… Как полагают исследователи,…

Читать далее »

«Солёный» и «сладкий»

Хлеб с солью

Этими двумя прилагательными мы передаем весьма разные вкусовые ощущения. Настолько разные, что большинство говорящих по-русски не обращают внимания на некоторое фонетическое сходство данных слов, а если и обращают, то считают случайностью. На самом деле совпадение звуков в корнях…

Читать далее »

Баба-яга: происхождение имени

В. М. Васнецов "Баба-яга" (1917)

Эта сказочная ведьма живет в лесу в избушке на курьих ножках, летает в железной ступе (которую могут нести черти), питается человеческим мясом, похищает детей. Внешне напоминает полуистлевший труп (у нее костяная нога, а то и по всему телу…

Читать далее »

О чем расскажет слово «небо»

Ф. А. Васильев «Мокрый луг» (1872)

Все пространство земной атмосферы, видимое выше горизонта, мы называем небом. Это одно из древнейших слов, имеющее немало этимологических «родственников» в других языках индоевропейской семьи. Например: древнеиндийское nábhas ‘туман, пар, небо’, авестийское nabah- ‘воздушное пространство, небо’, хеттское nepis ‘небо’,…

Читать далее »

Год: «подходящее время»

времена года

Слово год — одно из древнейших в русском языке, восходит еще к праславянской и праиндоевропейской эпохе. Но значение ‘отрезок времени в двенадцать месяцев’ у него стало главным относительно недавно — примерно с XVI столетия. В древнерусском языке слово…

Читать далее »

Берлога — логово бера?

медведь

Есть очень давнее предположение, что в слове берлога когда-то было два корня, и означает оно ‘логово бера’. Под бером, конечно же, имеется в виду медведь; якобы наши предки называли этого зверя именно так. Родственное название (а то и…

Читать далее »

Из истории звука [ы] и не только

буква Ы

Звук [ы] образовался еще в праславянском языке из индоевропейского долгого гласного *ū. Это выяснено путем сравнения славянских слов с родственными словами других индоевропейских языков. Например: русское дым – старославянское дымъ – древнеиндийское dhūma̒ḥ – латинское fūmŭs; русское сын…

Читать далее »

Что обозначали юсы

Востоков Александр Христофорович (1781-1864)

В кириллице были буквы, которые назывались юсами: юс малый (Ѧ) и юс большой (Ѫ). Также имелись соответствующие йотированные буквы: Ѩ, Ѭ. Примеры из старославянского языка: пѧть (пять), начѧти (начать), имѧ (имя), ѩзыкъ (язык); сѫдъ (суд), гѫсь (гусь), водоѭ…

Читать далее »

О значении старославянского языка

Портрет М. В. Ломоносова

Если задаться вопросом, какое значение имеет старославянский язык, на ум в первую очередь может прийти его роль в жизни православной церкви. И действительно, этот язык изначально создавался для перевода греческих богослужебных книг с целью сделать их понятными славянам….

Читать далее »

Откуда нам известно о прошлом языка

Летописец

Все языки изменяются со временем. Появляются новые слова и исчезают старые, возникают новые правила их сочетания, изменяется произношение… Постепенные преобразования – медленные и не очень – идут на всех уровнях языка, от фонетики до синтаксиса. Откуда же мы…

Читать далее »

Праславянский, старославянский, древнерусский: как не запутаться в языках и терминах

Со школьных лет все мы знаем, что русский язык относится к восточной ветви славянской группы индоевропейской языковой семьи. А какое место в генеалогической классификации занимают праславянский, старославянский и древнерусский языки? 1. Праславянский (он же общеславянский, праславянский язык-основа) –…

Читать далее »