«Вернемся к нашим баранам»
баран
Что означает оборот в названии статьи? Когда он употребляется? И откуда, наконец, в нем взялись бараны? Об этом пойдет речь ниже. Значение и употребление Выражение вернемся к нашим
Канон — канун — каньон
Большой каньон
Продолжаем рассказ об интересных этимологических дублетах. На очереди группа слов канон — канун — каньон. Они восходят к общему источнику — греческому слову κάννα (canna) ‘камыш, тростник’. Неожиданно?
Гитара, кифара, цитра
гитаристка
Что объединяет музыкальные инструменты, перечисленные в заголовке этой заметки? Например, то, что все они относятся к группе струнных щипковых. А еще — их названия являются этимологически родственными друг
Этимологические дублеты в русском языке
разделение
Есть в лингвистике термин: этимологические дублеты. Он обозначает слова, происходящие от одного и того же слова (этимологического источника), т. е. этимологически тождественные. Иначе говоря, этимологические дублеты когда-то в
«Абажур», «тужурка» и другие: французское «jour» в русских словах
винтажный светильник с абажуром
Случается, что язык заимствует слова, которые в языке-источнике объединены этимологическими связями, имеют общие корни. В сегодняшней заметке пойдет речь о нескольких заимствованиях из французского языка. Уточним: в современном
Слово «аэроходный» в языке Древней Руси
аэроход, судно на воздушной подушке
В истории бывают случаи, когда одно и то же слово появляется в языке несколько раз. Сначала появится, потом забудется и исчезнет. Затем — спустя, может быть, даже несколько
В чем «провинился» халат?
Сомов К. Портрет М. Г. Лукьянова (1918)
Халатность — это небрежное и невнимательное выполнение своих обязанностей или какого-либо дела. Но почему в нашем языке недобросовестное отношение к работе стало называться по предмету одежды? В этой
Цикламен, он же дряква
цикламен
В России это растение семейства первоцветных в диком виде можно встретить лишь в некоторых местностях на юге: оно любит теплый и влажный климат. На остальной территории страны цикламен
О слове «ветхий» и его заимствованных родственниках
Саврасов А. К. Зимний пейзаж (1871)
В нынешней заметке в основном пойдет речь об этимологии трех слов: ветхий, ветеран и ветеринар. Первое из них в русском языке исконное, два других — заимствованные. Кажется, сложно
Каникулы под Пёсьей звездой
Орион и Сириус
Самая яркая звезда ночного неба в Северном и Южном полушариях — Сириус в созвездии Большого Пса. Данное созвездие относится к южным, но с поздней осени до весны Сириус
Из жизни слова «товарищ» в русском языке
вместе
Слово товарищ давно и прочно вошло в наш обиход. Немало этому способствовала советская власть, сделавшая его формой вежливого обращения к гражданам обоих полов. Но и до, и после
Загадки этимологии слова «буква»
старинная рукописная книга
Слово буква в нашем языке первоначально имело форму именительного падежа боукы и было заимствовано древнерусским языком из старославянского. В косвенных падежах и во множественном числе у этого существительного
Не все йогурты одинаково… отражены в словарях
десерт из йогурта с ягодами
В 2009 году разразился скандал. Вышел приказ Министерства образования и науки РФ № 195 от 8 июня 2009 г. «Об утверждении списка грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы
История как «знание»
портик кариатид
Если вы ищете информацию о происхождении слова, лучше обратиться не к одному этимологическому словарю, а к нескольким. «Идеальных» словарей пока не существует. Даже в лучших из них встречаются
О марах и кошмарах
Фюссли Дж. Г. Ночной кошмар (1781)
Слово кошмар в современном русском языке имеет следующие основные значения: ‘тяжелый, гнетущий, страшный сон’ (например: мне приснился кошмар); ‘нечто ужасное, тягостное, отвратительное’ (кошмары концлагерей); просторечное, в значении сказуемого:
Родословная коровы
корова
Слово корова — одно из тех, чья этимология казалась поначалу обманчиво простой, но со временем наука значительно ее скорректировала. Родственные соответствия русскому слову корова есть в других славянских
Родственные слова: «космос», «косметика» и… «космы»?
Млечный Путь над лавандовым полем
Не так давно на этом сайте выкладывалась заметка о слове вселенная. Теперь мы расскажем о близком по значению слове космос и некоторых родственных ему по происхождению лексемах. Космос
О ябедах и ябедниках
А. Д. Кившенко «Чтение народу Русской Правды в присутствии великого князя Ярослава» (1880)
В русской лексике относительно мало слов, заимствованных из скандинавских языков. Одним из таких заимствований является слово ябеда. В этой заметке мы расскажем о его этимологии и о том,
От ойкумены до вселенной
вид на галактику
В детстве автору этих строк казалось, что слово вселенная родственно словам весь, всё. Ведь вселенная — это весь мир, не так ли? И наша Земля, и другие планеты,
Трудное слово «фейхоа»
плоды фейхоа
Этот зеленый фрукт с легким привкусом йода почти перестал восприниматься нами как что-то экзотическое. А вот его название еще вызывает трудности — как в правописании, так и в