Британский военный парусник "Победа"

Выражение проходить (тянуться) красной нитью означает ‘постоянно присутствовать в чем-либо в качестве главной идеи, темы или тенденции’. Подразумевается, что эта основная тема или идея присутствует на всем протяжении…

винегрет

Что такое винегрет? Ответ на этот вопрос известен каждому: винегретом называется овощной салат, в состав которого обязательно входит свекла. Это блюдо у нас широко известно, а его название…

ресторан бистро

Слово бистро́ в русском языке означает небольшой ресторан или бар, закусочную. Было заимствовано из французского языка в первой половине ХХ века. Существует распространенное мнение, что французское слово bistro…

боевой мопс

«Ай, Моська! знать она сильна, что лает на Слона!» Всем нам знакомы эти строки из басни И. А. Крылова. Но не всем современным читателям известно, что под словом…

чтение газеты

Слово газета пришло в русский язык из французского в начале XVIII века. В свою очередь, французское gazette ‘периодическое издание’ представляло собой заимствование из итальянского, в котором gazzetta произошло…

ехать зайцем

В разговорном русском языке слово заяц иногда употребляется в значении ‘безбилетный пассажир’. Как же случилось, что название ушастого зверька стало обозначать человека, не заплатившего за проезд? Скорее всего,…

детские ботинки

Значение слова сноб в словарях современного русского языка толкуется чаще всего следующим образом: в России до 1917 года — человек, стремящийся походить на представителей высшего общества (путем подражания…

Р. Бомпиани - Римский пир

В русском языке слово паразит имеет два основных значения. Во-первых, оно является биологическим термином. Обозначает организм, живущий на поверхности или внутри другого живого организма и использующий его в…

В письменных памятниках Древней Руси термины астрономия (варианты написания: астрономиꙗ, астрономѣꙗ, остронумѣꙗ) и астрология (астрологиꙗ) фиксируются достаточно рано, с XI века. В древнерусский язык они попали из старославянского,…

Репин И. Е. - Студент-нигилист (1883)

В некоторых источниках можно обнаружить утверждение, что слово нигилист, образованное от латинского nihil ‘ничто, ничего’, является исконно русским. Латинский корень не помеха для такой классификации: как мы уже…

А. М. Васнецов - Торг в древнем Новгороде (1908-1909).jpg

Эта пара — пример так называемых этимологических дублетов. Так в лингвистике называют слова, которые этимологически восходят к одному источнику, но в той или иной мере отличаются по значению…

горящая лучина

Глагол преставиться заимствован русским языком из старославянского. В свою очередь, там он возник, скорее всего, как калька (буквальный перевод) греческого metatithesthai ‘быть перемещенным’. По-русски говоря, преставиться — это…

яркие ромашки

Название растения ромашка появилось в русском языке около трехсот лет назад, в XVIII веке. В рукописных текстах оно зафиксировано с первой половины XVIII в., а в конце столетия…

Корзухин А. И. Воскресный день (1884)

Если вдуматься в смысл названий дней недели, можно ощутить в них некоторую спутанность. В самом деле: второй день называется вторником, четвертый – четвергом, пятый – пятницей; тут все…

гладиолус

Продолжаем приводить примеры бесспорной этимологии. Начало здесь. Среди заимствованных слов в русском языке велика доля таких, чье происхождение точно установлено; особенно это касается производных слов. Это связано со…

И. Н. Крамской "Портрет Льва Толстого" (1873)

Как уже говорилось в этой статье, все научные этимологии (результаты этимологического анализа) делятся на гипотетические (предположительные) и истинные (бесспорные, абсолютно надежные). Если гипотетических этимологий у слова может быть…

круговорот времени

В праславянскую эпоху слово время, скорее всего, состояло из корня *vert- (того же, что и в глаголе verteti, вертеть) и суффикса —men: *vertmen. Исходное значение было пространственным: ‘то, что…

рисунок карандашом

Этимология этого слова, впервые предложенная в России во второй половине XIX века академиком Я. Гротом, долгое время считалась бесспорной, и она до сих пор преобладает в словарях. Например:…