В статье о слове надо говорилось, что оно в конечном счете происходит от праславянского *doba ‘время, пора’ и при этом этимологически родственно словам добрый, доблесть и др. Праславянский корень *dob- восходит к праиндоевропейской основе *dhabh- ‘подходящий’ (видимо, существительное *doba сначала значило ‘нечто подходящее’, а уже затем ‘подходящее время, подходящий момент’ и просто ‘время’). От этой основы произошли многие слова русского языка.
Добрый, добро
Слово добрый в русском языке имеет следующие основные значения:
- ‘благожелательный, отзывчивый, делающий что-то хорошее для других, милосердный’ (добрый человек);
- ‘связанный с кем-либо симпатией, дружбой; близкий’ (добрый знакомый);
- ‘благоприятный, приносящий успех’ (добрый час);
- ‘незапятнанный, ничем не опороченный’ (добрая память);
- ‘хороший, доброкачественный, отличный’ (доброе угощение);
- ‘значительный по размерам, силе и т. п.’ (добрый мешок зерна); ‘не меньше определенной величины’ (добрых пять часов пути).
Эти или близкие значения прилагательного добрый можно найти и в текстах XI–XVII вв. Кроме того, в древнерусском языке добрыи также означало ‘достойный, исполненный добродетелей’ (о человеке), ‘почтенный, знатный, богатый’. Дополняют этот перечень данные некоторых современных русских диалектов, где рассматриваемое прилагательное значит, помимо названного, еще ‘умный, дельный’, ‘полезный’, ‘надлежащего роста’, ‘самый лучший, праздничный’ (добрая рубаха).
Как видим, практически все значения слова добрый в прошлом и настоящем связаны с идеей блага, чего-то хорошего, подходящего и полезного. Неудивительно: исходным значением, доставшимся еще праславянскому прилагательному *dobrъ от праиндоевропейской основы, было ‘подходящий’. Далее отсюда развилась семантика ‘доброкачественный, хороший, добротный’ и т. д. Последним по времени возникновения было значение ‘отзывчивый, милосердный’. Но, хотя эта семантика и относительно поздняя, в древнерусском языке она уже существовала.
Праславянское слово *dobrъ восходит к праиндоевропейской основе *dhabhro-, которая, в свою очередь, образовалась от праиндоевропейского же корня *dhabh- с помощью суффикса *-ro-. Считается, что от этой же основы происходят латинское слово faber ‘ремесленник, работающий с твердыми материалами’ (ср. заимствованное фабрика), армянское darbin ‘кузнец’, древневерхненемецкое taphar ‘крепкий, веский’, ‘смелый’.
Рассмотренное слово-предок *dobrъ — краткое прилагательное мужского рода. А от формы краткого прилагательного среднего рода *dobro, согласно данным этимологии, происходит современное существительное добро. Означает оно не только ‘благо; всё хорошее, положительное, благоприятное’, но и, например, ‘имущество, вещи, скарб’ (в современном литературном языке это второе значение — принадлежность разговорного стиля). Данная семантика закономерно развилась на основе исходной. От значения ‘подходящее’ образовалось, с одной стороны, ‘благоприятное, хорошее’, а с другой — ‘подходящее и полезное в хозяйстве, нужное для жизни’ > ‘вещи, имущество’.
Удобный
В древнерусском языке основным значением прилагательных удобыи, удобьныи было ‘легкий, нетрудный, простой’. На этой основе развилась современная семантика: удобный — ‘тот, каким легко и просто пользоваться’.
В прошлом в данном прилагательном вычленялся корень доб- (этимологически тот же, что в словах доба, добрый, см. предыдущий пункт) и приставка у- с усилительным значением.
Доблесть
Это слово в русском языке — старославянизм. Образовано от прилагательного добль (полная форма доблии) ‘сильный; способный на что-либо’, возможно, еще в праславянскую эпоху. Данная семантика впоследствии преобразовалась в ‘отважный, мужественный’. В северных русских диалектах зафиксировано прилагательное доблий с таким значением.
Подобный
Еще одно слово с древним корнем доб- с первоначальным значением ‘подходящий’. Эта исходная семантика еще была жива в древнерусском языке, где прилагательное подобьнъ значило не только ‘похожий’, но и ‘подходящий, пригодный’. Выражение подобьно время, встречающееся в летописях, надо понимать как ‘подходящее время’.
Родственное прилагательное подобан в сербском языке до сих пор сохраняет исходную семантику ‘подходящий’.
Сдоба
Праславянское *sъdoba образовалось от *doba с помощью приставки *sъ- в значении ‘хорошо, благо’. Первоначальное значение праславянского *sъdoba, судя по данным других славянских языков, — ‘украшение’. В русском языке XVII в. сдоба (здоба) — ‘то, что используется для улучшения вкуса пищи или питья; приправа’. Позже — ‘сорт выпечки’.
Удобрение
Производное от глагола удобрить, который был многозначным как в древнерусском и старославянском языках, так и в русском языке нового времени. Словарь И. И. Срезневского указывает следующие значения этого глагола:
- ‘украсить’;
- ‘исправить’;
- ‘угодить’.
Согласно данным того же словаря, удобрение в древнерусском и церковнославянском — это ‘украшение’, ‘наставление, назидание’, ‘успокоение’ и ‘смягчение’. Современное значение ‘внесение в почву веществ для повышения плодородности’ появляется в русском языке примерно в XVIII веке.
Дебелый
Это слово в русском языке означает ‘плотного телосложения, упитанный, тучный’. Этимологи выделяют в нем праславянский корень *deb-, который связан по происхождению с *dob- ‘подходящий’. Замена гласного либо отражает распространенное в славянских языках чередование о//е, либо является результатом ассимиляции с гласным во втором слоге.
Развитие семантики от ‘подходящего’ к ‘тучному’ связано с представлением наших предков о том, что здоровый (т. е. пригодный к работе и жизни) человек часто бывает полным. Худоба ассоциировалась с болезнью и голодом, от которых люди становились слабыми, «непригодными».
.
Литература:
Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. — Вып. 4. — М., 1977;
— Вып. 5. — М., 1978.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — Т. 3. — М., 1987.
Аникин А. Е. Русский этимологической словарь. — Вып. 14. — М., 2020.
Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Т. 3. — СПб., 1912.
Словарь русского языка XI–XVII вв. — Вып. 4. — М., 1977;
— Вып. 23. — М., 1996.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В двух томах. — Т. 1. — М., 1999.
Большой толковый словарь русского языка. / Сост. и гл. ред. А. С. Кузнецов. – СПб., 2000.
