Половцы: этноним как отражение облика народа?
Рерих Н. К. Половецкий стан (1943)
Половцы соседствовали с Древней Русью с XI века до монголо-татарского нашествия. Это были весьма беспокойные и воинственные соседи, чьи набеги стали настоящим бедствием для южных княжеств Руси, граничащих
«Держать в ежовых рукавицах»
дремлющий ежонок
Вспомним эпизод из повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка», когда Петруша Гринев приезжает в Оренбург и передает тамошнему генералу письмо от своего отца. Генерала — немца, не очень хорошо знающего русский
«Держать в черном теле»
на пастбище
Все мы читали в школе стихотворение Н. Заболоцкого «Не позволяй душе лениться», где есть такие строки: Не разрешай ей спать в постели При свете утренней звезды, Держи лентяйку
Канон — канун — каньон
Большой каньон
Продолжаем рассказ об интересных этимологических дублетах. На очереди группа слов канон — канун — каньон. Они восходят к общему источнику — греческому слову κάννα (canna) ‘камыш, тростник’. Неожиданно?
Гитара, кифара, цитра
гитаристка
Что объединяет музыкальные инструменты, перечисленные в заголовке этой заметки? Например, то, что все они относятся к группе струнных щипковых. А еще — их названия являются этимологически родственными друг
Этимологические дублеты в русском языке
разделение
Есть в лингвистике термин: этимологические дублеты. Он обозначает слова, происходящие от одного и того же слова (этимологического источника), т. е. этимологически тождественные. Иначе говоря, этимологические дублеты когда-то в
Классификация топонимов
альпийский пейзаж
Топонимы (от греческого topos ‘место’ и onyma ‘имя’) — это собственные имена географических объектов, географические названия. Совокупность топонимов той или иной территории называется топонимией. Лингвистическая наука, изучающая топонимы,
«Награда» — ложный старославянизм
ордена Российской империи
Современному русскому слову награда ‘вознаграждение’ соответствуют старорусское нагорода, украинское нагорода, белорусское нагарода, польское nagroda, чешское náhrada, болгарское награда и др. Закономерное чередование полногласных и неполногласных сочетаний в этом
Два русских Новгорода
Софийский собор в Новгороде Великом
В России есть два города, носящих название Новгород. С одной стороны, значение этого астионима (астионимы — разновидность топонимов, собственные имена городов) понятно любому человеку, знающему русский или другие
Псков: происхождение названия
Псков
Сегодня у нас пойдет речь об этимологии топонима Псков. Оговоримся, что собственные имена городов в науке ономастике обозначаются отдельным термином астионимы. Но в нынешней заметке мы будем называть
«Делу время, потехе час»
Трутовский К. А. Хоровод в Курской губернии (1860)
Пословица делу время, потехе час интересна тем, что ее нынешнее значение отличается от первоначального. Есть все основания думать, что мы понимаем этот оборот совсем не так, как наши
«Страхование» и «страх»
Г. Браун, Ф. Хогенберг «Гамбург» (1582 г., фрагмент)
Слово страхование происходит от глагола страховать, а тот, в свою очередь, связан с существительным страх, и это вызывает недоумение у многих людей. Ведь договор страхования нужен для того,
«Абажур», «тужурка» и другие: французское «jour» в русских словах
винтажный светильник с абажуром
Случается, что язык заимствует слова, которые в языке-источнике объединены этимологическими связями, имеют общие корни. В сегодняшней заметке пойдет речь о нескольких заимствованиях из французского языка. Уточним: в современном
Почему медведя назвали мишкой?
бурый медведь
В давней статье мы рассказывали, что у славян (как и у большинства других народов, говорящих на языках индоевропейской семьи) не сохранилось изначальное праиндоевропейское название медведя. Наши предки наложили
Слово «аэроходный» в языке Древней Руси
аэроход, судно на воздушной подушке
В истории бывают случаи, когда одно и то же слово появляется в языке несколько раз. Сначала появится, потом забудется и исчезнет. Затем — спустя, может быть, даже несколько
В чем «провинился» халат?
Сомов К. Портрет М. Г. Лукьянова (1918)
Халатность — это небрежное и невнимательное выполнение своих обязанностей или какого-либо дела. Но почему в нашем языке недобросовестное отношение к работе стало называться по предмету одежды? В этой
«Сесть не в свои сани»
Рябушкин А. П. Свадебный поезд в Москве
У этого фразеологизма имеется вариант в виде пословицы: Не в свои сани не садись. В качестве пословицы он известен шире — возможно, благодаря классическим произведениям русской литературы. Например,
Творчество А. С. Пушкина и современный русский литературный язык
А. С. Пушкин, черновики
Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837) часто называют создателем современного русского литературного языка. Однако не все исследователи согласны с этой формулировкой: одному человеку, сколь угодно талантливому, не под силу полностью
Следы слова «корок»: окорок и каракатица
каракатица
В статье о слове карачун мы упомянули, что оно, скорее всего, родственно словам окорок и каракатица. Конечно, в современном русском языке эти существительные родственными друг другу уже не
Карачун — славянский Дед Мороз?
Клевер Ю. Ю. Зимний закат в еловом лесу (1889)
Слово карачун мы теперь пишем с буквами «а» в первых двух слогах. Такая традиция сложилась под влиянием «акающего» произношения. Более ранний орфографический вариант, существовавший в древнерусском языке и