Главная » Этимология

Стороны света в русском языке

старинный компас

Происхождение названий сторон света восток и запад практически не вызывает разногласий у исследователей. Оба слова связаны с движением Солнца по небу; рассмотрим их этимологию подробнее. Восток Это слово пришло в древнерусский язык из старославянского; в ту эпоху оно…

Читать далее »

О чем расскажет слово «небо»

Ф. А. Васильев «Мокрый луг» (1872)

Все пространство земной атмосферы, видимое выше горизонта, мы называем небом. Это одно из древнейших слов, имеющее немало этимологических «родственников» в других языках индоевропейской семьи. Например: древнеиндийское nábhas ‘туман, пар, небо’, авестийское nabah- ‘воздушное пространство, небо’, хеттское nepis ‘небо’,…

Читать далее »

О словах с «ярым» смыслом

весеннее солнце

Лингвисты считают, что первоначальное значение корня яр- (того, что содержался в словах ярый, яркий, яростный, яриться, Ярила, Ярослав и др.) было ‘год’ или ‘сезон, время года’. Праиндоевропейская основа – *jēr/*jōr (у славян долгий звук [ō] перешел в [а])….

Читать далее »

Необычная этимология слова «болото»

Болото, закат

Это слово с неожиданной для современного человека этимологией. Говоря о болотах, мы представляем себе топкую землю, трясину, темную воду и грязь. Однако большинство языковедов возводят данное слово к праиндоевропейскому корню *bhel- ‘белый, светлый’. Иными словами, болото – ‘белое’….

Читать далее »

Дни недели

Корзухин А. И. Воскресный день. 1884

Если вдуматься в смысл названий дней недели, можно ощутить в них некоторую спутанность. В самом деле: второй день называется вторником, четвертый – четвергом, пятый – пятницей; тут все логично. Но почему третий день называется средой, то есть «серединой»?…

Читать далее »

Истинная этимология: исконные слова

грибы опенки

Завершаем рассказ об истинной этимологии. Начало здесь. Происхождение производных слов устанавливается в среднем гораздо легче и надежнее, чем непроизводных. Особенно в том случае, когда морфемная структура и словообразовательные связи слова не вызывают сомнений. Бывают случаи, когда первоначальный морфемный…

Читать далее »

Истинная этимология: заимствования

гладиолус

Продолжаем приводить примеры бесспорной этимологии. Начало здесь. Среди заимствованных слов в русском языке велика доля таких, чье происхождение точно установлено; особенно это касается производных слов. Это связано со спецификой этимологического изучения заимствований. Обычно их анализ доводится до языка-источника,…

Читать далее »

Истинная этимология: звукоподражания

Петух кукарекает

Продолжаем рассказ об истинных этимологиях, начатый в предыдущей статье. Подражание разным звукам – один из источников обогащения языка. Слова или корни, появившиеся из звукоподражаний, называются термином ономатопея. Приведем примеры слов-ономатопей с бесспорной этимологией. Как правило, они образованы от…

Читать далее »

Истинная этимология: толстовка и другие

И. Н. Крамской "Портрет Льва Толстого" (1873)

Как уже говорилось в этой статье, все научные этимологии (результаты этимологического анализа) делятся на гипотетические (предположительные) и истинные (бесспорные, абсолютно надежные). Если гипотетических этимологий у слова может быть несколько, то истинная – только одна. Как правило, в процессе…

Читать далее »

Белка, веверица, векша…

Белка

Согласно одной гипотезе, слово белка древнерусского происхождения, образовано от субстантивированного краткого прилагательного бела (бѣла) из выражения бѣла вѣверица. Вѣверицами называли этих зверьков в Древней Руси. По другой версии, слово *bělъka существовало уже в праславянском языке и обозначало, вероятно,…

Читать далее »

О дятлах с точки зрения этимологии

Дятел

В названии этой красивой птички сложно теперь увидеть корень, от которого оно в прошлом было образовано. Большинство современных этимологов склоняются к версии, что первоначальным значением слова дятел было ‘долбящий’. И корень был тот же, что когда-то в глаголе…

Читать далее »

Год: «подходящее время»

времена года

Слово год — одно из древнейших в русском языке, восходит еще к праславянской и праиндоевропейской эпохе. Но значение ‘отрезок времени в двенадцать месяцев’ у него стало главным относительно недавно — примерно с XVI столетия. В древнерусском языке слово…

Читать далее »

«Пошлый»: превращения смысла

А. М. Васнецов - Торг в древнем Новгороде (1908-1909)

Есть в языке немало слов, которые на протяжении своей истории меняли значение почти до неузнаваемости. Относится к ним и прилагательное пошлый. Точнее говоря, прилагательным это слово является в современном русском языке. В древнерусском пошьлыи было причастием. Его более…

Читать далее »

О происхождении и старом значении слова «стрекоза»

стрекоза

Читая басню Ивана Андреевича Крылова «Стрекоза и Муравей», мы обычно не задумываемся,что Стрекоза в ней обладает нехарактерными для этого насекомого особенностями. Она «попрыгунья», умеет петь, обитает, по всей видимости, в траве («В мягких муравах у нас / Песни,…

Читать далее »

Вечный круговорот: этимология слова «время»

Время

В праславянскую эпоху слово время, скорее всего, состояло из корня *vert- (того же, что и в глаголе verteti, вертеть) и суффикса —men: *vertmen. Исходное значение было пространственным: ‘то, что вращается, вертится’ или ‘то, что возвращается в прежнее положение’. В…

Читать далее »