«Наружу» и его родственники, известные и не очень
Многие наречия в русском языке по происхождению являются «застывшими» формами существительных или прилагательных в косвенных падежах: впустую, торчком, дотла, слева и др. Иногда в них «консервируются» слова, которые
Поговорим о «жути»
жуткий пейзаж
Сколько «родственников» у существительного жуть в русском языке? В литературном русском немного: жуткий, жутко… Другое дело — диалекты. В них обнаруживаются и иные родственные слова, причем с вариантами
Малахольный — это какой?
маленькая, но очень странная птичка
В нынешней заметке речь пойдет о слове малахольный: о том, что оно означает, как возникло и как пишется. Прилагательное малахольный происходит из диалектов, но является относительно известным и
Немного о цыпках и прочих «цып-цып»
петух и куры на прогулке
С этими неприятными ощущениями большинство из нас знакомятся еще в детстве. Многие дети любят играть, возясь руками в воде, или бегать босиком по лужам. Влажная кожа обдувается ветром,
Канон — канун — каньон
Большой каньон
Продолжаем рассказ об интересных этимологических дублетах. На очереди группа слов канон — канун — каньон. Они восходят к общему источнику — греческому слову κάννα (canna) ‘камыш, тростник’. Неожиданно?
Гитара, кифара, цитра
гитаристка
Что объединяет музыкальные инструменты, перечисленные в заголовке этой заметки? Например, то, что все они относятся к группе струнных щипковых. А еще — их названия являются этимологически родственными друг
Этимологические дублеты в русском языке
разделение
Есть в лингвистике термин: этимологические дублеты. Он обозначает слова, происходящие от одного и того же слова (этимологического источника), т. е. этимологически тождественные. Иначе говоря, этимологические дублеты когда-то в
«Награда» — ложный старославянизм
ордена Российской империи
Современному русскому слову награда ‘вознаграждение’ соответствуют старорусское нагорода, украинское нагорода, белорусское нагарода, польское nagroda, чешское náhrada, болгарское награда и др. Закономерное чередование полногласных и неполногласных сочетаний в этом
«Страхование» и «страх»
Г. Браун, Ф. Хогенберг «Гамбург» (1582 г., фрагмент)
Слово страхование происходит от глагола страховать, а тот, в свою очередь, связан с существительным страх, и это вызывает недоумение у многих людей. Ведь договор страхования нужен для того,
«Абажур», «тужурка» и другие: французское «jour» в русских словах
винтажный светильник с абажуром
Случается, что язык заимствует слова, которые в языке-источнике объединены этимологическими связями, имеют общие корни. В сегодняшней заметке пойдет речь о нескольких заимствованиях из французского языка. Уточним: в современном
Почему медведя назвали мишкой?
бурый медведь
В давней статье мы рассказывали, что у славян (как и у большинства других народов, говорящих на языках индоевропейской семьи) не сохранилось изначальное праиндоевропейское название медведя. Наши предки наложили
Слово «аэроходный» в языке Древней Руси
аэроход, судно на воздушной подушке
В истории бывают случаи, когда одно и то же слово появляется в языке несколько раз. Сначала появится, потом забудется и исчезнет. Затем — спустя, может быть, даже несколько
В чем «провинился» халат?
Сомов К. Портрет М. Г. Лукьянова (1918)
Халатность — это небрежное и невнимательное выполнение своих обязанностей или какого-либо дела. Но почему в нашем языке недобросовестное отношение к работе стало называться по предмету одежды? В этой
Следы слова «корок»: окорок и каракатица
каракатица
В статье о слове карачун мы упомянули, что оно, скорее всего, родственно словам окорок и каракатица. Конечно, в современном русском языке эти существительные родственными друг другу уже не
Карачун — славянский Дед Мороз?
Клевер Ю. Ю. Зимний закат в еловом лесу (1889)
Слово карачун мы теперь пишем с буквами «а» в первых двух слогах. Такая традиция сложилась под влиянием «акающего» произношения. Более ранний орфографический вариант, существовавший в древнерусском языке и
Бука: кем пугали детей?
страшный гость
Может быть, и сейчас пугают, только реже: «Не будешь спать — бука унесет!». К счастью, не все современные родители считают нужным угрожать детям приходом сверхъестественных существ и множить
Цикламен, он же дряква
цикламен
В России это растение семейства первоцветных в диком виде можно встретить лишь в некоторых местностях на юге: оно любит теплый и влажный климат. На остальной территории страны цикламен
О слове «ветхий» и его заимствованных родственниках
Саврасов А. К. Зимний пейзаж (1871)
В нынешней заметке в основном пойдет речь об этимологии трех слов: ветхий, ветеран и ветеринар. Первое из них в русском языке исконное, два других — заимствованные. Кажется, сложно
Из жизни слова «товарищ» в русском языке
вместе
Слово товарищ давно и прочно вошло в наш обиход. Немало этому способствовала советская власть, сделавшая его формой вежливого обращения к гражданам обоих полов. Но и до, и после
Загадки этимологии слова «буква»
старинная рукописная книга
Слово буква в нашем языке первоначально имело форму именительного падежа боукы и было заимствовано древнерусским языком из старославянского. В косвенных падежах и во множественном числе у этого существительного