Изначальный смысл слова «преставиться»
Глагол преставиться заимствован русским языком из старославянского. В свою очередь, там он возник, скорее всего, как калька (буквальный перевод) греческого metatithesthai ‘быть перемещенным’. По-русски говоря, преставиться — это переставиться, перейти, переместиться, переставить себя. Таков его исходный смысл. Как…
Читать далее »Здоров, как хорошее дерево
Бывает, что слова, в современном языке не имеющие ничего или почти ничего общего между собой, оказываются генетически связанными в прошлом. Вот, например, слово здоровый в значении ‘крепкий’, ‘не больной’. Каково его происхождение и первоначальные родственные связи? На этот…
Читать далее »О происхождении слова «счастье»
В большинстве словарей русского языка указана лишь одна версия этимологии слова счастье. Его первоначальное значение реконструируется как ‘хорошая часть (доля, удел)’. Предполагается, что это слово ведет свою историю из праславянской эпохи, где оно звучало как *sъčęstьje. «Потомками» общеславянской…
Читать далее »Почему ромашка так называется
Название растения ромашка появилось в русском языке около трехсот лет назад, в XVIII веке. В рукописных текстах оно зафиксировано с первой половины XVIII в., а в конце столетия впервые попало и на печатные страницы: агроном и писатель А….
Читать далее »«Дубина стоеросовая»
Это грубо-фамильярное выражение означает ‘дурак, болван, тупица’. Порядок слов в нем фиксированный; иногда встречается вариант дерево стоеросовое. Основа фразеологизма — слово дубина в переносном значении ‘глупый, непонятливый или упрямый человек’. Прилагательное стоеросовый усиливает экспрессию. И оно же представляет…
Читать далее »Среди слов на букву А почти нет исконно русских
Буква А — первая в нашем алфавите. При этом в русском языке почти нет исконных слов, которые с нее начинаются; подавляющее большинство лексем на А — заимствованные, а исключений очень мало. Можно открыть словарь и убедиться в этом:…
Читать далее »О русской выдре и греческой гидре
Связано ли слово выдра по своему происхождению с глаголом выдрать или выдирать? Да, если перед нами диалектное существительное. В наших северных говорах есть слово выдра в значении ‘выемка, паз (в доске, бревне, оконном косяке)’. Такое название отражает процесс…
Читать далее »«Конец» и «начало» — бывшие однокоренные слова
Разумеется, в современном русском языке корни у этих слов разные. Но у них исторически общее происхождение, так что о родстве тут можно говорить в этимологическом плане. Теперь слова конец и начало являются противоположными по смыслу. Но при этом…
Читать далее »Какой корень в слове «земля»?
Этот вопрос не так прост, особенно для учащихся. Сопоставив слова земля и земной, можно подумать, что корень в обоих случаях -зем-, а -л- в существительном — суффикс… Еще во второй половине ХХ века такого мнения придерживались и некоторые…
Читать далее »Изменения праславянских сочетаний согласных перед *j и гласными переднего ряда
В прошлой статье было рассмотрено преобразование одиночных согласных звуков в позиции перед *j в праславянском языке. Но в этой же позиции изменениям подвергались и сочетания согласных. Рассмотрим примеры. Сочетания зубных согласных перед *j В этой позиции они превращались…
Читать далее »Изменения согласных перед *j в праславянском языке
В давней статье говорилось о звуковых чередованиях, возникших в результате смягчения заднеязычных согласных [г], [к], [х] под влиянием гласных переднего ряда. Друг — друзья — дружный, лик — лицо — личина и многие другие примеры… Как полагают исследователи,…
Читать далее »«Солёный» и «сладкий»
Этими двумя прилагательными мы передаем весьма разные вкусовые ощущения. Настолько разные, что большинство говорящих по-русски не обращают внимания на некоторое фонетическое сходство данных слов, а если и обращают, то считают случайностью. На самом деле совпадение звуков в корнях…
Читать далее »Такие разные «кощеи»
Кощей Бессмертный Продолжим тему сказочных персонажей, начатую в статье про Бабу-ягу. Кощей Бессмертный — еще один колоритный злодей русского фольклора. Его имя происходит от нарицательного слова кощей ‘худой, тощий человек, ходячий скелет’. Таким образом, если в прозвании Бабы-яги,…
Читать далее »Баба-яга: происхождение имени
Эта сказочная ведьма живет в лесу в избушке на курьих ножках, летает в железной ступе (которую могут нести черти), питается человеческим мясом, похищает детей. Внешне напоминает полуистлевший труп (у нее костяная нога, а то и по всему телу…
Читать далее »Этимология слова «бабочка»
В русских говорах есть много названий для этих насекомых. Среди них преобладают родственные по происхождению слову бабочка: баба, бабка, бабуля, бабу́шка, бабура, бабурка, бабу́чка… Все эти названия, и бабочка в том числе, происходят от слова баба, существовавшего еще…
Читать далее »